HOY HOY ME VI REFLEJADA EN UN ESPEJO (A LA MEMORIA DE ALEJANDRA PIZARNIK) POR FANNY JEM WONG
Son mis voces cantando
para que no canten ellos,
los amordazados grismente en el alba,
los vestidos de pájaro desolado en la lluvia.
Hay, en la espera,
un rumor a lila rompiéndose.
Y hay, cuando viene el día,
una partición de sol en pequeños soles negros.
Y cuando es de noche, siempre,
una tribu de palabras mutiladas
busca asilo en mi garganta
para que no canten ellos,
los funestos, los dueños del silencio.
ALEJANDRA PIZARNIK “ANILLOS DE CENIZAS”
HOY ME VI REFLEJADA EN UN ESPEJO
Estoy aquí sumergida en ti
amiga fiel y oscura.
Un frío intenso pareciera quebrarme los huesos
¡OH! Mi negra amiga ¿Qué te puedo contar?
¿Sabes? Hoy me vi reflejada en un espejo
No era el mío, vi dos caras….
Una sensación de congoja arrancaba el corazón…
¿Cuántos recuerdos de fantasmas me invadieron?
¿Cuántos recuerdos de una vida inédita?
Sumida en pensamientos de mares rojos
Tormentosos, inciertos pero, siempre deseados.
En ese espejo vi dos realidades,
iguales y distintas a la vez
Vi inocencias perdidas.
la mía si sé por quién.
la suya todavía no lo sé.
Vi sus miedos y los míos
El pavor al abandono…
Vi las noches que se esperan con ansias
pero que parecen nunca terminar.
Vi en el reflejo de ese espejo dos caras
Una era más triste que la otra
tan parecidas y distintas a la vez
En un continuo buscar el oscuro túnel del olvido,
del no ser…. para ser,
del deseo por abrazar la locura,
del deseo de morir para poder renacer.
Vi en el reflejo de ese espejo dos caras
Imagines de cuencas vacías
pero a pesar de ello
pude ver los ojos de esas niñas viejas
Y desee entender su esencia y la mía,
sin perderme en la inconsciencia…
En el absurdo de compararnos
pero, que difícil poderlas entender
Ambas caminan cansadas,
buscando un paraíso inexistente…
el jardín del edén, que no existió ,ni existe
Vi en el reflejo de ese espejo dos caras
Una todavía tiene un cuerpo,
deseoso de sentirse vivo,
amado y de arder…Pero que a veces ,
sin saber por qué desea partir…
El otro ya solo tiene alma
un alma viajera, sin esperanzas….
Que camina y camina durante la perpetua noche
en dónde solo reina el silencio de sus propias voces.
Hoy vi en el reflejo de ese espejo dos caras
Y es extraño ya no tengo frío.
Veo un remolino serpenteando a mí alrededor
y estoy escuchando mis propias voces internas,
tratando de plasmar en mis escritos
la vida misma, su esencia y la mía,
el ser y el no ser…
Hoy vi en el reflejo de ese espejo dos caras
La cabeza estalla y duele,
la mente se aturde y la sangre fluye…
¿Qué te sostiene todavía a la vida?
Y solo escuche mi propia voz que decía
¡Una esperanza!
La misma que a veces no termina de llegar…
y vuelve a partir
Hoy vi en el reflejo de ese espejo dos caras
La tuya y la mía y extrañamente te busque… te llame…
¡OH! ¿Es que la poesía es también parte de la locura?
Que nos impulsa a buscar ríos rojos…
Tormentos…
Dolores…
Espejos…
Soles negros…
Voces inexistentes…
Fantasmas…
Morir para poder ser…
Pavorosas imágenes que vienen a la mente
la aturden… la gastan…
¿Por qué las piedras atragantaban tu garganta?
En la fila de la muerte muchos estamos
Tu primero, yo después…
¿Quién nos entiende?
Estamos extraviados
en esta loca necesidad de dejar ser
para volver a ser.
¡Que tormentos!
Alejandra, Alejandra…
Te robaron un nuevo amanecer
Hoy vi en el reflejo de ese espejo dos caras
La tuya y la mía y te siento tan cercana
que por un momento no pensé y te llame…
Alejandra, Alejandra, Alejandra.
A LA MEMORIA DE ALEJANDRA PIZARNIK
JEM WONG
09.10.2004
(Jemwong)
LINTERNA SORDA
Los ausentes soplan
y la noche es densa.
La noche tiene el color
de los párpados del muerto.
Toda la noche hago la noche.
Toda la noche escribo.
Palabra por palabra yo escribo la noche.
ALEJANDRA PIZARNIK
